TESS Finds Potentially Habitable Super-Earth Just 31 Light Years Away