4 Automakers Agree to Cleaner California Air. Now They May Be Sued.